%E5%8F%8C%E8%89%B2.png){kind=small}
Events
alle Interessierten können sowohl virtuell als auch persönlich an Veranstaltungen teilnehmen.
Es betont die Möglichkeit, den eigenen Horizont zu erweitern, von Experten zu lernen und sich durch die vielfältigen Events zu bereichern.
THEATER AUS CHINA IN HEIDELBERG: EIN WERKSTATTGESPRÄCH
Beginn: Mittwoch, 16. April, 18:00 Uhr
Ort: CATS Auditorium, Vossstraße 2, 69115 Heidelberg, Karte
Eintritt frei
Im Vorfeld des „Heidelberger Stückemarkts mit Gastland China” (25. April – 4. Mai 2025) möchten wir uns dem zeitgenössischen Theater in China aus verschiedenen Perspektiven nähern. Neben einem Überblick über die Theaterszene in der sinophonen Welt und ihre Ursorünge werden das Gastspiel-Programm des Stückemarkts und die zum Wettbewerb eingeladenen Stücke vorgestellt. Mit einigen der Übersetzer:innen diskutieren wir die Besonderheiten von Übersetzung für’s und im Theater. Den Abschluss bildet eine Lecture Performance aus dem Dokumentar-Roman Großer Fluss, Große See – Unerzählte Geschichten von 1949 大江大海 – 一九四九 von Lung Ying-Tai, den die in Berlin ansässige Regisseurin Cao Kefei für das CAPAS Heidelberg, gemeinsam mit der Künstlerin Yi-Jou Chuang aus Taiwan, präsentiert.
Eröffnung Gastlandprogramm China
Beginn: Samstag, 03. Mai, 13:00 Uhr
Ort: Zwingerstraße 3-5, 69117 Heidelberg, Karte
Eintritt frei.
Gastland des diesjährigen Festivals ist China. Das Festivalteam des Heidelberger Stückemarkts hat Gastspiele ausgewählt, die nicht für ein westliches, sondern für ein chinesisches Publikum konzipiert wurden, was einen außergewöhnlichen Einblick in diese faszinierende Theaterlandschaft erlaubt.
https://www.theaterheidelberg.de/de/produktionen/7288-eroeffnung-gastlandprogramm-china
https://www.theaterheidelberg.de/de/service/1563-spielorte/461-zwinger